Spanish Interpreter Job at SOS International LLC, El Paso, TX

dlYxWkNCTGhYdVBZMmlZaUtabnVRMkZUT3c9PQ==
  • SOS International LLC
  • El Paso, TX

Job Description

Overview:

SOSi is actively seeking qualified, professional, and experienced Spanish interpreters in El Paso, TX. 

The Spanish interpreter will be supporting a broad set of business activities from a call/contact center type environment. Our job is to support our customer’s interpretation needs by providing language interpretation.

Responsibilities:
  • Provides consecutive and simultaneous interpretation between Spanish and English and vice versa.
  • Provides over-the-phone and video remote interpreting for limited English proficiency (LEP) individuals as required.
  • Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one language and asked to read it aloud in another language.
  • Provides quality control review of translated documents as required.
  • Performs other duties as required.
Qualifications:
  • Minimum one (1) year of experience interpreting in a judicial environment.
  • Legal ability to work in U.S.
  • Highly proficient in both English and Spanish vocabularies typically used in formal, consultative, and casual modes of communication in justice system contexts, including colloquial slang, idiosyncratic slang, and regionalisms.
  • Knowledgeable of specialized vocabulary (terminology) in both English and Spanish to legal and criminal justice system terminology and immigration procedures.
  • Ability to speak English and Spanish fluently, including high to low levels of language register, regional colloquialisms, and slang expressions, and do so with clear and intelligible pronunciation.
  • Ability to perform simultaneous, consecutive, and sight translation in a manner that is factually and conceptually accurate without changes, omissions, or additions.
  • Ability to preserve the tone and emotional level of the speaker, as well as manage the delivery, speed, and length of the statement (projection, pace and pausing) of the speaker.
  • Ability to maintain appropriate speed and projection while rendering interpretation, and request and incorporate clarification of speaker’s statements only when justified.
Preferred Qualifications:
  • Video remote and over-the-phone interpreting experience strongly preferred.
  • Cisco WebEx experience.
  • Federal, State, National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), and/or American Translators Association (ATA) certifications in interpretation.
  • Experience providing interpretation for Department of Justice (DOJ) Executive Office for Immigration Review (EOIR) court cases.
Working Conditions:
  • Ability to travel up to 20% of the time
  • Fast-paced, deadline-driven environment
  • Call/contact center
  • Full time, shift-based schedules (40 hours per week)
  • Not eligible for remote work

Job Tags

Full time, Temporary work, Casual work, Work at office, Shift work,

Similar Jobs

Innovative Cleaning Services

Certified Lull Operator and Spotter Job at Innovative Cleaning Services

 ...listening skills Full-time 7am-5pm for both Positions Pay: Lull Operator$22-$26hr. Lull Spotter(based on experience) We are a felony friendly staffing agency (second chance company) Must have reliable transportation to office by 6am everyday. Location Jeffersonville... 

University of Cincinnati

Assistant Professor, Educator, Spanish, College of Arts and Sciences Job at University of Cincinnati

 ...ranks among the nations best urban public research universities. Home to more than 53,600...  ...District, the oldest cooperative education (co-op) program in the country with students...  ...work-life balance with a generous time-off policy, including: Vacation and sick time... 

Eurofins USA Environment Testing

Courier, Environment Testing, Edison NJ Job at Eurofins USA Environment Testing

 ...Eurofins Scientific is an international life sciences company which provides a unique range of analytical testing services to clients...  ...countries and about 63,000 staff. Job Description The Courier is responsible for the pick-up and delivery of water, soil and... 

SafetyKleen

Hazardous Waste Branch Manager Job at SafetyKleen

 ...Harbors in Caseyville, IL is seeking a Technical Services Branch Manager to manage overall branch operations, including ensuring safe,...  ...Five years of management experience and three years of hazardous waste and DOT experience required. Experience creating and understanding... 

Intuit

QuickBooks Online Premium Support Advisor Job at Intuit

Overview Overview: We are seeking passionate and driven individuals to deliver a differentiated support experience for our Mid-Market customers. This exciting opportunity focuses on businesses with over $2.5 million in annual revenue, addressing their unique opportunities...